توفیق النصّاري

في معنى و جذر كلمة "صَنگَل"

تُطلق كلمة "صَنگَل" على نطاقٍ ضيقٍ جنوبي في الأهواز على السلسلة (السنسلة) الحديدية وتجمع على "صناگل".وقد وردت في أبوذية تُنسب للراحل "عيسى المذخور":

علي داروا بصنگلهم والتفاگ

و روحي ما تكر منهم ولتفاگ

هضت يا ال علتي بچبدي والتفاگ

وردت دکتور شاطر ما تهیّا

کما قد استخدمها الشاعر فالح الدسبول في قوله:

الصَّاد صد عينه ولا يمَّه مُعين

حافينه أهل الصناگل واچبين

عاض چفّه ويلتفت يسرى ويمين

لا غْلام و لا عبد يبراله

أما عن الكلمة فهي مأخوذة من اللغة التركية: ( Zincir) وتلفظ (زینجِر) بمعنى سلسلة، وقد أبدلوا الزاي صادا والراء لاماء لقرب مخارج الحروف، إلا أنها ليست ذات تركي والأتراك بدورهم اقتبسوها من الفرس: "زنجیر".

توفيق النصاري

۲۰۲۴/۲/۱۸