توفیق النصّاري

المهلهل لا يأکل الأسماک

جاء في موسوعة اللهجة الأهوازية (عبدالأمير الشويكي، ۲۰۱۵م٬ ۹۵۴): «المهلهل: المزغرد: طائر يصطاد الأسماك».

قلت:

المهلهل طائر ملون من الشقراقيات ولا يصطاد الأسماك! بل يلتهم النحل الطائر، وسبب تسميته بالمهلهل لأن صوته يشبه الهلاهل أي الزغارید، ويُسمى في العربية المعاصر "وروار" واسمه العلمي: Merops ، وهو سريع الحركة والطيران يحطُّ على أسلاك الكهرباء أو الأغصان وعادة ما يتم الخلط بينه وبين الشقراق لشباهة الألوان.

أما الطائر الذي يصطاد السمك يُسمى في اللهجة الأهوازية "هليلي" وهو أبقع اللون یخالط بیاض ریشه السواد! وفي العربية المعاصرة "صياد السمك الأبقع" واسمه العلمي: Ceryle rudis .

توفيق النصاري