توفیق النصّاري

رأيٌ في بوّص يبوّص

يقولون في العامية أو الدّارجة الأهوازية "تفگّه مْبوّصه" أي مُصرَّحٌ بحیازتها، فيمکن حملها ونقلها أو الاتجار بها دون ممانعة. وکلمة "مْبوّصه" اسم مفعول من بوَّص، يقولون بوَّص فلان تفگته (بندقيته) أي استخرجِ رخصة لحيازتها. وهذه الاستخدامات من کلمة"pass" الإنجليزية التي ترد بمعنى: "إجازة، ترخيص، تمريرة، شهادة".

توفيق النصّاري
۲۰۲۱/۷/۳۱